When I’m doing my workshops with teams, the main advice I give for anyone wanting to make their text more approachable - wanting to actually use the human voice - is to add “tiny sprinklings of poetry”.

AI and the human voice: gilest.org: